CHƯƠNG
II
QUA
ĐÈO QUA SUỐI
Lần
trước gặp Đại tá, Sam chưa có dịp nhận xét được ông kỹ. Lần này ngồi trên xe,
bên cạnh ông, chàng thấy ông xấu xí nhất đời : mũi vừa dài vừa to, môi thì dày,
nhất là vết thẹo lớn ở má bên trái mới tai hại. Nhưng đi được một quãng, tới chỗ
ngừng thứ nhất, cảm tưởng đó tiêu tan mất và chàng chỉ còn nhận thấy ông tràn
trề nghị lực về thể chất cũng như về tinh thần. Ông luôn luôn hoạt động, coi
sóc đoàn xe, ra lệnh cho người này người khác một cách ngọt ngào và thân mật và
không một giây nào là ông không chăm chú dò xét cảnh vật ở chung quanh hoặc nét
mặt những người đồng hành. Người chiến sĩ già ấy thử sức bền bỉ của họ, nhưng
ông có thế yên tâm vì họ đều là hạng lực sĩ cả.
Một
điều làm cho Sam rất ngạc nhiên là Đại tá chở theo một số khí cụ vĩ đại. Anh tự
nghĩ, có muốn làm xáo lộn cả thế giới như Đại tá nói thì mang theo vài đồ dùng
cũng đủ, hà tất phải chở theo cả đống sắt ấy. Nào là những ống dài vô kể, những
ròng rọc, trục kéo, cán quay… các thứ ấy chỉ làm cho hành trình thêm khó khăn
vì đường mòn đã khó đi mà lại phải qua đèo, qua đầm, muôn phần nguy hiểm nữa!
Mấy trăm chiếc thùng sắt kia chất trên một cỗ xe thì còn được đi, nhưng còn
những khí cụ khác ích lợi gì đâu?
Tuy
chàng bẩm sinh rất dè dặt, nhưng khi tới chỗ cắm trại thứ nhất, chàng không thể
giữ kín nỗi lòng được nữa mà phải hỏi:
-
Thưa Đại tá, tôi không dám khuyên ông, nhưng ngay từ ngày mai, chúng ta tới một
miền rất hoang vu mà có lẽ chưa có một người da trắng nào đặt chân đến hết.
Không có đường cái mà có lẽ cũng không có đường mòn xe đi được nữa. Những đồ
sắt vô ích này sẽ làm cho hành trình chúng ta khó khăn lắm. Với lại qua sông,
qua đầm, nó sẽ sét mất.
Ông
Drake đáp giọng hơi gay gắt:
-
Này em, tôi không quí gì bằng những đồ sắt ấy và những ý nghĩ trong đầu tôi.
Tài sản của tôi đó. Em không muốn tôi bỏ cả tài sản của tôi chứ?
Sam
nghĩ tới tiền công một đồng một ngày mà lo lắng. Tài sản của ông ấy chỉ có đống
sắt bỏ đi ấy thôi ư? Vậy ông tính trả công mình bằng thứ ấy sao?
Nhưng
mệt quá, chàng ngủ li bì và sáng hôm sau đoàn lữ hành lại tiếp tục đi tới
Alleghany.
Từ
đây là bắt đầu cảnh thiên nhiên hùng vĩ. Toàn là đá, núi như có ai đục cạnh
thật sắc bén. Miền ấy có hỏa sơn, đất vài chỗ nứt ra sâu hõm xuống thành đường
dài hàng trăm thước xe đi lọc cọc lắc lư thật khó khăn.
Trước
cảnh hùng vĩ ấy, loài người thấy mình rất nhỏ bé.
Mặt
trời ở trên đỉnh đầu chang chang chiếu xuống ; đoàn xe tiến rất chậm vì la đã
mệt mỏi, thỉnh thoảng người phải xuống xe, đầy tiếp mới qua được những khúc
đường gồ ghề.
Không
thấy một bóng người. Toàn là chim, phần nhiều là những mãnh cầm như loài thần
ưng, loài đại bàng trắng chỉ ở trên những ngọn núi cao chót vót, không ai tới
được. Không khí vang động tiếng chim kêu.
Đã
quen sống trong miền ấy từ thuở nhỏ, Sam thuộc đường lắm và bẩm sinh chàng có
cái giác quan về phương hướng cũng như những người sống giữa cảnh thiên nhiên,
trong rừng sâu núi cả. Ông Drake để chàng dẫn đường và đôi khi chàng có cảm
tưởng rằng chính chàng làm chủ đoàn lữ hành.
Họ
đi như vậy hai ngày, ăn những thực phẩm dự trữ mà Đại tá đã mua ở Pittsburgh. Nhưng ông nghĩ
phải đề phòng sự bất trắc, nhất là trong những cuộc hành trình đầy nguy hiểm
như vậy, cho nên ông quyết định rằng khi nào tới miền rừng thì phải săn bắn mà
ăn, không được dộng tới những thực phẩm mang theo.
Ông
phân phát khí giới : mỗi người được một khẩu súng sáu và một cây súng trường
kiểu mới nhất dùng trong quân đội.
Ông
chỉ cách dùng những khí giới đó cho ba người xúm ở chung quanh rồi kết:
-
Có các súng này, anh em không còn sợ gì nữa ; cách năm trăm thước thì phải bách
phát bách trúng.
Họ
đã định ra khỏi đường sâu hõm thì cắm trại. Phải đốt nhiều lửa cho bớt lạnh và
cũng để cho các thú dữ tò mò không dám tới gần. Vậy ai nấy tới chỗ ngừng đều đi
kiếm củi khô ngay. Trong khi Sam đương lượm củi, chàng nghe có tiếng Đại tá
gọi. Chàng chạy lại, thấy Đại tá đương cúi xuống đất:
-
Anh Sam, lại đây, coi đống tro này.
Sam
cúi xuống, thọc tay vô đống bụi xám rồi thưa:
-
Có ai đã cắm trại ở đây rồi. Không phải mới hồi hôm, nhưng cách đây cũng chưa
trên hai ngày vì tro đã lạnh nhưng chưa bị gió thổi tản mát đi.
Đại
tá đứng thẳng lên, vẻ lo âu, hỏi:
-
Tụi nào cắm trại vậy?
-
Chắc chắn tụi Da đỏ rồi. Người Da trắng không cần lựa củi khô, họ đốt cả những
cành tươi thành ra khói bốc lên mù mịt, ở xa thấy được. Tụi Da đỏ chỉ đốt củi
khô, cho không có một sợi khói nào bay lên hết và như vậy ở xa không ai biết
rằng có họ.
Đại
tá ngắt lời:
-
Tôi biết. Nhưng lành hay dữ?
Sam
nhún vai:
-
Chúng ta ở trong khu vực của bộ lạc Delaware,
nhưng có lẽ là tụi mọi Cherakee đi kiếm miền có nhiều mồi để săn bắn rồi ngừng
tại đây. Chúng có thể tưởng lầm rằng mình đuổi theo chúng để tranh mồi với
chúng. Cho nên phải đề phòng chúng tấn công mình.
-
Vậy phải cho hai bạn kia hay và đề phòng ngay đi.
Họ
lựa củi rất kỹ, chỉ đốt những cành thiệt khô và định thay phiên nhau canh gác.
Hoggan và Kent
canh trước.
Khi
lửa cháy rồi, họ ăn qua loa rồi quấn mền sửa soạn ngủ.
__________________________________________________________________________
Xem tiếp CHƯƠNG III (PHẦN I)
