Sử chép, sau khi thắng trận, Mã Viện rất kiêu hãnh về thành quả chiến công của mình, nên đã cho dựng một cột đồng ở phân giới Hoa Việt trên khắc hàng chữ "Đồng trụ chiết, Giao chỉ diệt". Ý nói cột đồng này gẫy, giống Giao chỉ cũng chẳng còn.
So sánh sự bền vững của cả một giống nòi bằng sự bền vững của một cây cột trụ, dù bằng đồng, Mã Viện đã tỏ ra khinh miệt dân ta và không có cái nhìn sâu sắc.
Đối với dân ta thời đó, tất nhiên đó là một cái gai trước mắt. Nhổ đi thì không được vì cường quyền đang áp bức. Mà để yên thì tự ái dân tộc vò xé tâm can.
Vậy thì hãy chôn nó bằng một hòn đá nhỏ ném vào mỗi lúc đi qua, sức sống của dân ta thật mạnh mẽ, tinh thần đoàn kết thật vô biên, ý chí quật cường nung nấu thật bền bỉ.
Và quả nhiên cột đồng đã bị chôn lấp dưới đống đá chất cao như núi do hàng ngàn, hàng triệu bàn tay góp phần.
Một bài học đích đáng cho những kẻ nghi ngờ sức sống của dân tộc.
