CHƯƠNG I
Cô
nhi viện nằm trên một khu đất thật buồn – mặc dù gần trung tâm thành
phố, khoảng đường nầy ít xe qua lại nên những tiếng động ồn ào gần
như chìm lỉm suốt ngày – Nó được lập ra bởi một số nhà hảo tâm, và sự
nâng đỡ của những hội phụ nữ. Phần đông những đứa trẻ bất hạnh ở đây đều
là nạn nhân của chiến tranh, và một số ít là con lai da màu. Chung quanh nó
được bao bọc bởi một hàng rào kẽm gai cao độ chừng một thước, gần như
che khuất phía bên trong bởi những chiếc lá nhỏ nhắn xanh tươi, lẫn
những bông giấy đỏ thắm quấn quýt trên sợi gai, tạo thành bức tường kết
bằng hoa lá trông dễ thương.
Trong khuôn viên hạn hẹp này, con Rớt không có ai làm bạn hết! Hình như tất cả
đều xem nó như một người bị hủi, hay một con vật thật ghê tởm. Rớt biết
phận mình lắm, nên thường thui thủi mỗi một mình không tụ lại chơi chung
với những đứa trẻ khác. Mà dù nó có muốn cũng không
được, vì không một đứa trẻ nào muốn sự có mặt của nó. Có chăng chỉ để
làm trò cười cho chúng mà thôi! Rớt thường tìm một chỗ thật vắng lặng
không có bóng người tìm đến – Chỗ mà Rớt thường tìm đến là khu vườn rau
lang nằm sau sân chơi – ngồi một mình nhìn ra vườn rau có những chiếc lá
xanh mượt bò lềnh khềnh dưới đất. Cuối
vườn rau là một cây điệp già có tàn lá trải rộng cho bóng mát ngập đầy.
Vào những ngày mưa đổ về, Rớt lặng buồn dõi theo những bông hoa đỏ rơi
xuống và những chiếc là nhỏ lao đao chao xuống làm cho Rớt muốn bật
khóc; chỉ có tiếng khóc mới làm cho Rớt bớt buồn mà thôi. Nhưng tiếng khóc
của Rớt sẽ làm cho những đứa trẻ chung quanh càng ghét thêm; cho nên
tiếng khóc lịm theo tiếng mưa, và những giọt thầm vẫn lặng lẽ rơi xuống má,
xuống môi.
Rớt
sợ tất cả những bộ mặt xuất hiện trong cô nhi viện nầy! Những ông lớn, những bà
lớn đến thăm thường niềm nở, vỗ về những đứa không có màu da đen, tóc
quăn quíu như Rớt. Một lần họ đi ngang, Rớt chờ đợi một câu nói mà họ
thường hỏi những đứa trẻ ở đây.
- “ Cháu có vui không? ”
- “ Cháu học có giỏi không? ”
Nhưng
họ nhìn Rớt lạnh nhạt bỏ đi. Sao họ không hỏi han, vỗ về Rớt như bao
đứa trẻ ở đây ? Mấy cô giáo coi sóc ở đây cũng gần giống như họ. Còn đối với
những đứa trẻ cùng lứa tuổi, Rớt còn sợ hơn nữa! Giờ cơm chung, đói, Rớt
quơ lua vài miếng rồi bỏ đi. Giờ ra chơi, Rớt ngồi một mình trong lớp
không dám bước ra bên ngoài để tránh những câu châm chọc.
- Ê con lọ nồi, mầy lạc từ vùng rừng rậm Phi-Châu sang đây hả?
- Má mầy đẻ mầy ra, rồi quăng vào lò than phải hôn?
Bọn
trẻ ở đây khoái cái màn chọc Rớt nhất. Chúng cười ồ lên sau mỗi câu
nói. Rớt đâu có làm gì tụi nó đâu, mà hễ thấy Rớt là đứa nào cũng bu lại
chọc phá. Phần đông tụi nó hoàn cảnh cũng không khác gì Rớt: Không cha,
không mẹ. Đáng lý ra chúng không chọc Rớt đến muốn khóc như thế! Rớt lạc
lõng, Rớt không có ai hết. Dù trí óc ngây thơ Rớt cũng hiểu được trên cõi
đời này ai cũng có cha mẹ hết, không ai tự dưng dưới đất mà chui lên
được! Rớt cũng có nhưng vì hoàn cảnh nào mà những đấng sinh thành không
nuôi Rớt, lại bỏ vào cô nhi viện này?
Buổi
tối sau khi học bài và đọc kinh chung, tất cả đều được trở về phòng
chơi một chút, hay nằm đọc sách trước khi lên giường ngủ. Rớt không có
sách đọc, không có gì để chơi. Nó leo lên chỗ nằm của mình, cái giường
sắt được chia làm bốn từng. Rớt nằm từng cao nhất. Bà giám thị ở đây chỉ
định như thế để lũ trẻ bớt chọc phá Rớt trước khi "nhắm mắt".
Ngay trên đầu Rớt, ngọn đèn néon phủ sáng lóa, làm cho nó không
khi nào ngủ được trước khi đèn tắt. Nhìn sang bên cạnh, một con nhỏ đang
nằm đọc mấy quyển truyện hình mỏng. Rớt thèm một quyển như vậy đọc để
mau nhắm mắt hơn! Thấy con nhỏ còn dư một vài quyển để trên đầu nằm, Rớt
đưa tay khều nhẹ:
- Cho tao mượn một quyển đi .
Đang xem, con nhỏ quay lại thấy Rớt, nó bực mình:
- Hỏng có dư đâu mà cho mượn.
Rớt
không dám nói gì hết lẳng lặng nằm xuống. Một chút, Rớt nghe bên cạnh
một vài tiếng xì xào gì đó, rồi một vài tiếng cười rúc rích nổi lên.
Không thèm nghe những tiếng động đó, Rớt quay mặt vào vách cố dỗ giấc
ngủ cho sớm.
Bỗng
một vật nhỏ từ sau lưng chọi trúng ngay đầu Rớt. Rớt "ối" lên một tiếng nhỏ. Một
chút sau, một chiếc dép lại bay tới trúng lưng, lần nầy Rớt quay lại thấy chung quanh đứa nào cũng nằm im thin thít, làm như không có
chuyện gì xảy ra. Đã quá quen với cảnh chọc phá như vậy, Rớt không dám
hó hé gì hết, càng nói thì tụi nó sẽ càng chọc phá thêm thôi. Rớt trở mình
nằm lại, nhưng chỉ vài phút sau những thứ khác lại được chọi tới: một
chiếc dép, một cây bút chì cụt, một cục gôm. Rớt ngồi dậy nhìn quanh
quất, nhưng đứa nào cũng nằm tỉnh bơ. Rớt nói đại:
- Tao hỏng giỡn với tụi bây à nha!
Một tiếng cười nhỏ từ chiếc giường phía bên dưới:
- Hí hí! Con nhỏ đen nói gì kìa tụi bây!
Rớt cố nói rõ hơn:
- Tao nói tụi bây đừng giỡn nữa.
Con nhỏ Rớt mượn quyển truyện khi nãy chõ mỏ qua:
- Xì, lãng hôn! Ai thèm chơi giỡn với Ma rốc mà bảo giỡn với không giỡn.
Nghe
hai con nhỏ đanh đá như vậy, Rớt tức lắm. Nhưng không biết nói gì hơn
nữa, nó ngã lưng xuống. Cả đám ngủ chung một phòng thấy vậy cười khúc
khích với nhau ; nhưng thấy Rớt không nói gì, nên cũng không có cách gì
để tiếp tục chọc nữa. Được một lúc, tất cả các gian phòng đều
được tắt đèn tối thui. Đã đến giờ ngủ, không ai được nói chuyện hết, dù
rất khẽ. Bỗng một giọng nói con gái muốn kéo dài cuộc nghịch phá nói
lớn:
- Đen thui, chả thấy con đen đâu hết !
Đang
vắng lặng bỗng có tiếng người la như vậy, cả phòng cười rộ lên. Tiếng
cười vang đến tai bà giám thị đang đi bên ngoài. Bà giám thị nầy có
tiếng dữ như bà chằn, đúng là một bà giáo già khó chịu – Hầu hết
những người già đều như thế, vui đó, khó chịu đó –
Đang đi kiểm soát bên ngoài, bà lật đật bước vào phòng bật đèn sáng
trưng. Trên tay bà cầm cây roi mây dài gần cả thước, đôi mắt bà thả dài
khắp phòng ngủ. Gian phòng im thin thít, một vài tiếng muỗi vo ve vẫn
còn nghe. Một vài đứa chọc Rớt khi nãy nằm im không dám trở mình làm
như đang ngủ say.
Nhìn một lúc giọng bà giám thị sang sảng :
- Đứa nào khi nãy làm ồn trong nầy ?
Không
một tiếng trả lời, căn phòng vẫn hoàn toàn im lặng. Chỉ cần vô phước đứa
nào gây một tiếng động nhỏ thôi, cây roi mây trên tay bà sẽ bay vun
vút lên người. Đám trẻ mồ côi ở đây tuy phá không ai bằng, nhưng chúng
phải sợ như rét khi đôi mắt bà nhìn phải. Nhiều lúc giờ ra chơi, chúng
đang chạy phá mà hễ thấy bà đứa nào cũng giả vờ hiền lành, không thời nhận
hình phạt của bà ngay. Hình phạt của bà làm đứa nào cũng khiếp đảm : nhẹ nhất là nắm lỗ tai xách lên, hoặc ăn thước kẻ hàng loạt vào lòng bàn tay mà bà bắt chụm lại để trên bàn. "Quà thưởng" đó đến năm sáu ngày vẫn còn vết bầm tím. Như hôm nay, nếu
bà bắt được đương nhiên bị ăn đòn và mai trong giờ ngủ trưa sẽ "được"
canh thức dưới cột cờ. Hai đầu gối sẽ đặt xuống nền đá ong lởm chởm do
mưa đã làm cát trôi đi.
Nhìn cả bọn ngoan ngoãn ngủ yên bà tắt đèn định bước ra. Bỗng cuối phòng, lợi dụng ngọn đèn vừa tắt một đứa nói lớn:
- Con đen.
Lần
nầy tiếng cười rộn lên như vỡ bờ. Nhưng rồi phải im bặt khi ngọn đèn bỗng chớp sáng.
Bà giám thị tức tối như dẫm phải ổ kiến lửa. Bà chạy tới chạy lui giữa
khoảng trống của mấy giường sắt. Nghi đứa nào, bà quất đứa đó. Có đứa
đang ngủ ngon giấc bị ngọn roi của bà quất phải đau điếng giật mình ngồi
dậy khóc mếu máo. Thấy bộ điệu chúng, bà biết mình lầm, lại càng tức
tối hơn.
Nguyên
nhân cũng tại con nhỏ đen hết. Bà xồng xộc đi lại chỗ Rớt nằm. Trên
giường, Rớt nín khe không dám trở mình. Nó hình dung gương mặt bà giáo
già như mụ phù thủy trong truyện cổ tích thấy mà phát khiếp. Rớt nghe
tiếng cây roi nhịp chỗ giường sắt của nó, giọng bà giáo rít qua khẽ
răng:
- Con nhỏ nầy, mầy xuống đây?
Chưa chi mà Rớt đã điếng cả người, nó ngồi dậy lắp bắp:
- Dạ ! Con đâu có làm gì !
- Xuống đây ! Xuống đây!
- Nãy giờ con nằm im không hè, hổng làm gì hết !
Bà nhìn Rớt trừng trừng:
- Xuống không ? Tao lên là mầy chết!
Rớt
hoảng hồn riu ríu leo xuống. Vừa đứng xuống đất, Rớt đã bị ngọn roi của
bà giám thị quất tới tấp. Cơn tức bực của bà được đổ vào đầu ngọn roi,
những ngọn roi không chùng tay xuống mình con mọi đen. Rớt đau lắm! Hai
hàm răng của Rớt cắn vào nhau khít rịt. Tiếng khóc không dám bật ra khỏi
cuống họng nghẹn cứng. Vừa đánh Rớt bà vừa nói:
- Mầy không đen thì làm gì tụi nó phá?
Thấy
Rớt không khóc ra tiếng bà dừng tay lại. Trên khuôn mặt đen đúa đó, hai
hàng nước mắt đổ xuống sóng sánh, những giọt nước mắt mặn như muối. Bà
kêu Rớt trở về chỗ nằm; đứng lại một lúc, bà bước ra cửa phòng tắt đèn.
Tiếng chân của bà khuất ngoài hành lang xa.
Trong
phòng lúc nầy mới hoàn toàn im lặng. Không một đứa nào chọc phá nữa, có
lẽ tụi nó tụi nó đang hối hận, vì làm cho Rớt bị một trận đòn oan đau
đớn.
Rớt nhìn vào bức vách đen sừng sững, đen như màu da trên người nó. Tiếng nói
của bà giám thị như lởn vởn đâu đó:
- “Mầy không đen thì làm gì tụi nó phá ?”
Mình
có cái tội đó sao? Mai mốt Rớt có thể trắng được không? Nếu không chắc
suốt đời nầy Rớt phải mang cái tội nầy sao? Ở đây Rớt thấy có nhiều
đứa tóc vàng mắt xanh. Sao chúng không bị ai ghét bỏ hết, mà tất cả
mọi sự ghét bỏ đều đổ dồn vào mình Rớt?
Một lần Rớt đứng nhìn mấy cô giáo đùa giỡn với chúng, Rớt thèm thuồng. Nếu như được những lời dịu ngọt như chúng, chắc Rớt vui sướng lắm!!! Nhưng không bao giờ, đó chỉ là một tưởng tượng nho nhỏ để an ủi số phận hẩm hiu của nó.
Trong giấc ngủ, Rớt thường mơ ước một bà tiên, bà tiên có đôi cánh trong suốt, bà tiên cầm cầm đôi đũa thần gắn ngọc lóng lánh trong những chuyện cổ tích “Nàng công chúa da lừa ”. Bà tiên sao mà hiền ghê thường hay giúp đỡ những kẻ khốn cùng. Nếu như bà giúp được Rớt bớt khổ, nếu như bà đưa Rớt đến một nơi nào đó không có ganh tị chọc phá như ở đây, Rớt sẽ sung sướng biết là ngần nào.
Những ý nghĩ vẩn vơ làm đôi mắt Rớt mau nhắm, và nó ngủ quên tự bao giờ.
Một lần Rớt đứng nhìn mấy cô giáo đùa giỡn với chúng, Rớt thèm thuồng. Nếu như được những lời dịu ngọt như chúng, chắc Rớt vui sướng lắm!!! Nhưng không bao giờ, đó chỉ là một tưởng tượng nho nhỏ để an ủi số phận hẩm hiu của nó.
Trong giấc ngủ, Rớt thường mơ ước một bà tiên, bà tiên có đôi cánh trong suốt, bà tiên cầm cầm đôi đũa thần gắn ngọc lóng lánh trong những chuyện cổ tích “Nàng công chúa da lừa ”. Bà tiên sao mà hiền ghê thường hay giúp đỡ những kẻ khốn cùng. Nếu như bà giúp được Rớt bớt khổ, nếu như bà đưa Rớt đến một nơi nào đó không có ganh tị chọc phá như ở đây, Rớt sẽ sung sướng biết là ngần nào.
Những ý nghĩ vẩn vơ làm đôi mắt Rớt mau nhắm, và nó ngủ quên tự bao giờ.