Lúc tôi còn ấu thơ, gia đình tôi sống trong một căn nhà gỗ cạnh rừng già, tách rời với thành phố bởi những cánh đồng rộng mênh mông.
Ở phía trước mặt nhà, một con sông rộng uốn mình dưới bầu trời trong xanh. Con sông này đem lại cho gia đình tôi nhiều nguồn lợi và giúp cho đất đai thêm mầu mỡ, nhưng thỉnh thoảng một vài trận lụt gây ít nhiều thiệt hại.
Về mùa thu mưa nhiều, nước chảy tràn trề, vọng về nhà tôi những tiếng gầm dữ dội ở tận nguồn. Đôi khi cả cánh đồng cỏ đều tràn ngập và khi nước rút đi, bùn đất dày đặc rất bất tiện trong việc giao thông.
Mùa xuân, tuyết trên dãy An-sơn tan dần, tạo thành những giòng sông băng giá. Đôi khi cả cánh đồng trong chốc lát biến thành một chiếc hồ nước rộng.
Khi hè đến, giòng sông trông đẹp nhất. Nước trong leo lẻo. Những hòn cuội trắng ở đáy sông lấp lánh dưới ánh nắng chói chang của mặt trời.
Tuy vậy con sông này vẫn chứa nhiều điều bí ẩn bên kia bờ. Nhiều vụ bí ẩn rùng rợn mà bọn thổ dân bên kia đã gây nên khiến người lớn phải rùng minh và trẻ con khiếp đảm.
Cha tôi thường căn dặn:
- Minh ơi! Con cứ đi chơi tự do khắp cánh đồng vì ở đây không thiếu chỗ nào cho con nô đùa. Nhưng cha cấm con không được thơ thẩn ở ven bờ sông.
Mẹ tôi tiếp lời:
- Phải đó Minh ạ! Ở bờ sông có những vũng đầy bùn có thể làm con chết ngộp, những ổ rắn và nhất là bọn mọi dữ tợn bên kia bờ.
Tuy vậy, tôi vẫn không cảm thấy sợ sệt mà còn mơ ước một ngày nào được đặt chân sang bên kia bờ sông.
*
Ý muốn trên ngày đêm dày vò và kích thích óc mạo hiểm của tôi. Một hôm, đi thơ thẩn ven bờ sông, nhìn qua bên kia bờ, tôi thấy một khu rừng nhỏ, gió chiều tạt về những làn khói xám xịt.
Thế rồi một buổi sáng đẹp trời, lén trộm một chiếc ghe, tôi chèo qua bên kia bờ. Vừa đặt chân xuống đất, tôi ngửi thấy có mùi khét. Tôi vừa trườn vừa tiến sâu vào khu rừng phát sinh ra mùi khét.
Sau cùng tôi thấy một khu rừng thưa, ở giữa, một chòi tranh sơ sài hiện ra sừng sững. Phía trước chòi có một tảng đá lớn. Gần đó là một đống lửa khói bốc mù mịt. Ở trên bếp lửa, một nồi đất chứa nước sôi sùng sục. Một người con gái thổ dân ngồi bươi lửa bằng một thanh củi lớn. Con mèo đen nằm trước túp lều, vài con chim rừng vỗ cánh hót líu lo.
- Những kẻ nghèo nàn nào lại sống chui rúc trong túp lều xơ xác này? - Tôi tự hỏi như vậy.
Cô gái mặc một bộ áo rách nát, đôi mắt đen láy và nước da màu nâu sẫm, mang hai đôi khuyên đồng rất lớn ở tai, vừa nấu ăn vừa cất tiếng hát thì thầm trong lúc đó vài con nai vàng bước ngơ ngác ở đằng xa. Một bà lão gầy còm, dữ tợn từ trong căn lều bước ra chọn bắt một con gà rồi vặt lông trước bếp lửa. Một con gấu lớn từ trong lều bò ra, đi ngúc ngắc đến bên bếp lửa, đưa mũi hửi gió, mõm quay về chỗ tôi ẩn núp. Khiếp hãi, tôi liền trốn đi tức khắc.
Tôi chạy vội ra bờ sông và tìm được một chỗ trú ẩn mới. Vừa núp xong, tôi nghe tiếng mái chèo khua trên mặt nước. Một chiếc ghe cập bến. Bốn người đàn ông nhảy lên: đó là bốn tên mọi đen đủi dữ tợn. Sau khi ghé bờ họ liền đẩy chiếc ghe vào chỗ có tàn cây để giấu rồi bước chầm chậm vào rừng mang theo một cậu bé trạc tuổi tôi.
Cậu bé bị trói nghiến. Một trong bọn vác cậu lên vai. Mặt cậu không lộ vẻ sợ hãi, cặp mắt khép kín, miệng mím chặt, lạnh lùng như gỗ đá.
Bốn người dữ tợn mang cậu bé mất dạng sau những rặng cây xanh. Tôi trở thành hoàn toàn trơ trọi.
Lúc đó vừa đúng giữa trưa. Tôi cảm thấy đói bụng nhưng không dám sờ đến lương thực, mỗi một tiếng động nhỏ cũng đủ làm cho tôi hốt hoảng, mỗi tiếng sột soạt của một cành cây bị gãy cũng khiến tôi giật mình, lo sợ vẩn vơ. Tôi bị giam lỏng trong sự sợ sệt hãi hùng. Tôi nghĩ đến cha mẹ tôi, nhớ đến lời mẹ tôi căn dặn và hối hận vô cùng. Cả buổi trưa tôi không dám bước ra khỏi hang. Tôi chỉ còn chờ đợi một phép lạ, ước ao có một vài người như bọn thợ câu chẳng hạn đi ngang qua và tôi sẽ chạy ra xin họ chở về nhà.
Chờ đã lâu mà trên giòng sông vẫn vắng ngắt, không một con thuyền, không một bóng người.
Chiều dần xuống... Tôi run rẩy trong hang lạnh lẽo.
Tuy trong lòng đang sợ sệt nhưng lại có nhiều tiếng gọi mơ hồ xúi giục tôi nên tìm hiểu xem người bị bắt là ai và nếu cần thì phải cứu anh ta ra khỏi bàn tay bọn người hung ác.
Ánh sáng của bếp lửa gần túp lều đỏ rực cả một góc rừng, tôi bò dưới những hàng cây, trườn tới gần một hòn đá lớn trước túp lều. Bọn thổ dân quây quần chung quanh bếp lửa. Con chó săn nằm sau lưng họ, con gấu đi rảo xung quanh lều.
Ba người đàn ông ngồi dưới đất bắt đầu ăn. Người thứ tư tay cầm một ngọn roi da.
Cậu bé bị trói ở một chiếc cột vừa mới dựng lên trước lều, lưng bầm tím những vết roi. Người đàn ông nói với cậu những tiếng kỳ quặc và dữ dội. Cậu bé cũng trả lời một cách giận dữ, lập tức ngọn roi da vụt tới và cậu bé im lặng tức khắc.
Khi nhìn kỹ tôi nhận thấy cậu có một gương mặt đẹp, thân hình rắn chắc, lớn hơn và mạnh khỏe hơn tôi. Tuy bị đánh đập tàn nhẫn, cậu bé, hai môi mím chặt, cặp mắt nhắm lại một cách đau thương, không một lời rên rỉ. Người đàn ông bỏ đi ăn cơm rồi cả bốn người theo nhau vào lều ngủ.
Bà già dữ tợn cũng bước vào lều. Ở ngoài chỉ còn có con chó săn, con gấu nâu và cô gái thổ dân. Cậu bé bị trói bắt đầu mở mắt nhìn lên chung quanh. Con gấu tiến đến bên cậu rồi đặt mình xuống ngủ dưới chân như một người canh tù. Con chó chạy vào rừng kiếm ăn. Cô gái nằm dài gần đồng lửa, mắt dần dần nhắm nghiền lại, bắt đầu đi dần vào giấc ngủ say sưa.
Sau đó, cậu bé ngẩng đầu lên, nhìn chung quanh. Khi luồng nhỡn tuyến của cậu chạm đến mắt tôi, tôi hơi run. May là cậu ta chưa thấy tôi. Tôi cảm thấy một nỗi thương tâm xao xuyến trong lòng. Tự nhiên tôi bỗng nảy ra một ý nghĩ dại dột: "Cần phải bò đến chân cột và cởi trói cho cậu bé". Nhưng thật ra tôi chưa có can đảm. Túp lều thì đầy người, mụ phù thủy già với con gấu, bốn người đàn ông dữ tợn và cô gái nằm bên bếp lửa mà tôi không biết cô ta có thể thình lình tỉnh dậy lúc nào. Tuy vậy lương tâm không cho phép tôi bỏ rơi cậu bé. Thu hết can đảm, tôi trườn ra khỏi bụi cây và bò lại gần cây cột. Cậu bé nhìn thấy tôi nhờ ngọn lửa đỏ rực nhưng cậu ta vẫn giữ im lặng, đôi mắt sáng long lanh, và hàm răng nghiến chặt lại.
Lúc đến bên cột, tôi cố mở dây trói nhưng dây thắt quá chặt.
- "Có một cây dao nằm bên bếp lửa" - cậu bé thì thầm.
Ác thay, cây dao lại nằm bên cạnh chỗ cô gái nằm.
Tôi run run trả lời, trong lòng bắt đầu thấy sợ:
- Cô ta có thể tỉnh dậy.
- "Ô! Anh sợ hả?"
Cậu bé lẩm bẩm, đầu cúi xuống, vẻ thất vọng. Sự tuyệt vọn của nạn nhân đã kích thích lòng tự ái của tôi. Tôi bước nhẹ đến bên bếp lửa. Cây dao nằm dưới đất nhưng rủi thay khi ngủ cô gái lại đặt tay lên cán, tôi run run, nâng nhẹ tay cô ta rồi se sẽ rút cây dao.
Cô gái khẽ mở mắt, nhìn tôi mơ hồ, nói ú ớ những tiếng kỳ lạ rồi cô ta quay lưng lại và tiếp tục chìm đắm trong giấc ngủ mê man.
Tôi trở lại nhẹ nhàng cắt dây trói cho cậu bé. Một con vạc đi ăn đêm kêu rời rạc. Con gấu giật mình tỉnh dậy, nhìn tôi một cách ngạc nhiên, đứng sững dậy, hếch mõm, gầm gừ và đi lắc lư đến bên tôi.
Sợ quá tôi định cắm đầu chạy thì có giọng nói nhẹ nhàng:
- Anh đừng sợ gì cả, tôi biết cách trả lời!
Xong cậu bé vừa lẩm bẩm một tràng tiếng dị kỳ vừa vuốt ve trên đầu con gấu. gấu ta lắc lư ra vẻ bằng lòng rồi nằm xuống ngủ lại.
Chúng tôi bắt đầu chạy. Trời không trăng, không sao, đêm tối đen như mực. Nếu không có cậu bé có lẽ tôi đã lạc mất trong rừng lâu rồi. Vừa cầm tay tôi, cậu vừa đưa mắt tìm đường.
- Chúng ta đi đâu đây? - Tôi hỏi nhỏ.
- Đến chỗ giấu ghe.
Chúng tôi tiến đến mục tiêu sau một hồi lặn lội mệt nhọc trong rừng sâu đầy gai góc, hang hố.
Tôi sợ sệt nói khi nhìn thấy giòng nước chảy xuôi quá mạnh.
- Nước chảy mạnh quá, chúng ta sẽ chết chìm mất.
- Anh đừng sợ, tôi rất thạo lái ghe. Nếu chúng ta ở lại đây bọn họ sẽ đuổi theo kịp và sẽ giết chúng ta.
Chúng tôi đẩy một cách khó nhọc chiếc thuyền mà bọn thổ dân đã giấu kỹ.
Tôi nhảy vào thuyền chèo, cậu bé đẩy thuyền ra sông.
Giòng nước xô mạnh chúng tôi vào bờ.
- "Cứ lái thẳng ra, tôi sẽ đưa ghe ra giữa giòng sông" - giọng cậu bé rắn rỏi.
Chúng tôi đã đưa ghe ra giữa giòng và nước bắt đầu đưa chúng tôi khỏi chốn hiểm nghèo.
*
Chúng tôi chèo trong bóng đêm đã lâu lắm. Cậu bé mình trần trùng trục, cố gắng giữ vững ghe nằm ngay ngắn giữa giòng nước để ghe trôi dễ dàng.
Lúc sau, trước mặt chúng tôi, một đám cây cối đang tiến đến gần ghe. Ghe đi chậm dần rồi chui vào trong một tàn cây rậm rạp như một chiếc đường hầm dày đặc.
Chúng tôi cột chặt ghe vào một gốc cây.
Cậu bé hỏi nhỏ tôi:
- Tôi tên Hùng. Còn anh?
Tôi đáp gọn lỏn:
- Minh.
- À! Minh, chúng ta đến chỗ bình an rồi. Thôi hãy ngủ ngọn giấc nhé.
Nói xong Hùng nằm xuống sàn ghe và tôi cũng nằm theo.
Những hình ảnh kinh khủng trong đêm trôi nhanh trong tiềm thức của tôi rồi giấc ngủ mê man kéo đến. Tôi không còn biết gì nữa.
Lúc tôi mở mắt ra, mặt trời vừa ló dạng. Nhìn lên tôi chỉ thấy một khung trời rộng mênh mông màu hung đỏ. bên bờ sông một vài đóa hồng hé nở, cánh còn ướt đẫm sương đêm. Bên cạnh, Hùng vẫn ngủ mê man.
Khi ánh mặt trời xuyên quá các kẽ lá, rọi vào mặt, Hùng mới tỉnh dậy và chợt thấy tôi nhìn cậu chăm chú, Hùng nhìn tôi miệng nở một nụ cười dễ thương và nói thì thầm:
- Minh.
Tôi mỉm cười lại và tự nhiên cảm thấy lòng mình lâng lâng một niềm vui khó tả.
NGỌC TÂM
Phỏng theo L'enfant et la rivière
của Henri Bosco
(Trích từ tạp chí Tuổi Hoa số 11, ra ngày 25-11-1963)
Không có nhận xét nào:
Không cho phép có nhận xét mới.